赠九华李丹士

我长久地记得当年在零陵郡，我们一同观赏江上错落的奇峰。
你平生就看淡世俗尘事，多少回一同寻访仙人的踪迹。
你运转式盘行法能驱遣雷电，画符封泥可以降服猛虎蛟龙。
相隔足足三千三百多里的路途，没想到今日我们又有幸重逢。

• 零陵郡古代郡名，治所在今湖南永州一带，是诗人和李丹士早年一同游历的旧地。
• 转式式指古代方士用来推演天象、施行法术的式盘，转式即运转式盘行施法术。
• 封泥道家方术的一种，将符箓印在泥上施行禁咒仪式，传说可以降服猛兽妖物。

这首诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清浅圆熟的创作风格，全无生僻典故，结构顺承自然却情味饱满。

诗歌开篇回溯二人旧游的经历，继而赞叹李丹士超然世外的品性与高深的道术，最后收束到千里之外意外相逢的惊喜，虚实相映，既刻画出方外之士的飘逸超凡气质，也流露了诗人与旧友跨越漫长时空的深厚交谊，语言质朴淡远，余韵悠长。

徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物，一生不曾出仕，常年漫游江南山水，素来喜爱和山林隐逸、方外道士这类人物交游。

这首诗作于诗人游历皖南途经九华山的途中，意外偶遇多年前在零陵相识的李姓炼丹道士，二人阔别多年异地相逢，诗人心绪欣然，便写下这首赠诗留念。