酬赠徐玑

每到斋门敲始应,池禽双戏动清波。
爱闲却道无官好,住僻如嫌有客多。
字学晋碑终日写,诗成唐体要人磨。
山民百事今全懒,祇合烟江着短莎。

译文

收起展开
每次来到你的书斋门前,总要敲过门才有人应声,池塘里水鸟成双嬉戏,搅动起清澈的水波。
你生性喜爱闲散,总说没有官职束缚的日子最是自在,住处偏僻,反倒像是嫌来访的客人太多。
你整日研习晋代碑刻的书法,写出的诗作是唐人般的闲淡格调,总要请友人来切磋打磨。
我这山野之人如今对所有俗事都全然疏懒,只合在烟水茫茫的江畔,栖身于低矮的草丛间。

注释

收起展开
  • 斋门指徐玑的书斋之门。
  • 唐体这里指永嘉四灵所推崇效法的中晚唐清浅闲淡的诗风范式。
  • 磨切磋琢磨,指请友人品评修改诗作。
  • 祇合只应该。
  • 短莎低矮的草丛。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法,勾勒出友人徐玑闲散淡泊的日常居处情态,全无南宋前期江西诗派的堆砌晦涩之气,尽显永嘉四灵独有的清野淡远的审美旨趣。

前两联从访客视角落笔,先写造访友人居所的所见所感,将友人厌弃尘俗、安于幽居的性情刻画得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。后两联收束到二人共通的志趣,点明彼此同好晋代书法、共嗜晚唐体诗作的相投心性,末句以烟江草野的隐者自况收束,将二人超脱世俗机心的隐逸情怀全然托出,情味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人徐照写给同派挚友徐玑的酬答之作。

徐照、徐玑与赵师秀、翁卷志趣相投,同倡以中晚唐贾岛、姚合一路清瘦闲淡诗风为宗的创作取向,终生不慕荣利,以江湖闲居为乐,二人平素多有往来唱和,这首诗正是二人交情与共同学术旨趣的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: