同刘孝若野步

杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊,试借系门渔父船。
且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。

译文

收起展开
我们拄着拐杖结伴漫步在郊野田埂,闲坐于路边阶石上相互酬和诗篇。
想要去观赏对岸人家栽种的菊花,试着去借渔夫系在岸边门边的小船。
暂且放缓归家的脚步,知道入夜后还有明月相伴,此刻没有饮酒的兴致,只因为囊中羞涩没有余钱。
寒意袭来的时候不要挂念家中的俗事,能够获得片刻的身闲,便已经是逍遥自在的仙人了。

注释

收起展开
  • 杖屦拐杖与出行穿的鞋,此处代指扶杖出行。
  • 和诗篇依照对方诗作的题材、韵律创作应答的诗篇,即互相酬和唱诗。
  • 系门指渔船被拴在岸边人家的门边。
  • 归情想要动身归家的心情。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将普通郊野闲游的日常场景写得鲜活生动,充满了烟火气与隐逸意趣。

诗中“不生酒兴为无钱”一句直白质朴,毫不避讳自己的清贫处境,反而将世俗文人常要掩饰的窘迫转化为洒脱的趣味,尽显诗人的真率性情。末句“才得身闲即是仙”点出全诗主旨,跳出了世俗对功名利禄的执念,将“身闲”作为人生最高的快意追求,完全契合永嘉四灵诗派崇尚清逸、安于贫贱的精神内核。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,一生未曾出仕,长期隐居浙东乡野,平生最爱与同道友人结伴游赏郊野风光。

这首诗是他与友人刘孝若结伴出游时的即兴唱和之作,完全体现了四灵诗派清苦淡远的审美取向,记录了南宋下层隐逸文人清贫却自适的日常游赏状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: