哭鲍清卿·其一

立性全夷淡,移家避俗氛。
酒醺驴倒载,吟苦鹤曾闻。
连任虚分竹,长年只爱云。
伤心见儿辈,犹读旧时文。

译文

收起展开
他天性素来平和淡泊,特意搬家远离世俗的喧嚣尘氛。
醉酒之后便倒卧驴背随性而归,苦心吟诗的情态连野鹤都曾耳闻。
屡次被举荐出仕都辞谢不受,平生从来只喜爱山间的闲云。
如今最让人伤心的是见到他的后辈,还在诵读他当年写下的诗文。

注释

收起展开
  • 立性天性,秉性。
  • 夷淡平和淡泊,不慕名利。
  • 俗氛世俗的尘嚣氛围。
  • 醺酒醉的样子。
  • 分竹古代地方长官上任时会分取符节的竹制部分作为凭证,这里代指出任官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋江湖诗派五律,全诗以白描手法追怀亡友,无一处刻意雕琢,语淡而情深。

前六句层层铺陈鲍清卿的隐逸高风:开篇点出他天性淡泊,避俗而居,接着写他醉酒乘驴、苦吟动鹤的潇洒情态,再写他拒辞仕途、独爱云山的选择,将一位不慕荣华的隐士形象刻画得鲜活立体。末两句笔锋陡转,从追念生前落到当下所见,故人已逝,唯有他的诗文还被后辈诵读,物是人非的怆然之感油然而生,余味悠长,将悼亡的哀痛表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的核心代表人物,终身未仕,诗风清苦淡远,多写日常交游与隐逸情志。

鲍清卿是徐照的平生至交,二人志趣相投,都崇尚淡泊隐逸的生活,鲍清卿去世后,徐照满怀悲痛写下两首悼亡诗,本首是组诗的第一首,集中追念友人的生平品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: