挽陈西老母

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

译文

收起展开
老夫人享年八十岁,头发还没有全白如银。
她的儿子贤德全因她言传身教重孝道,即便家境清寒居家度日也全无贫窘之态。
案头她平日诵读的经书还安然摆放,衣箱里她生前常备的药物刚刚被整理陈列。
到了出殡那日的西门之外,来来往往没有不是前来为她送葬的人。

注释

收起展开
  • 陈西老作者的友人,生平事迹已不可详考,“西老”是他的字号。
  • 缘因为、凭借,此处指儿子的孝行是母亲言传身教的结果。
  • 至日此处特指出殡发丧的当日。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵诗派清瘦淡远、以白描见长的创作风格,全无古代挽诗常见的浮夸溢美套话,所有情感都藏在平实的细节之中。

开篇先写老夫人高寿康健的状态,次联从“子孝”的角度暗写母德,将贫寒之家的家风写得真切动人,后两联以案头经卷、箱内存药两个极具生活化的细节,不动声色地还原老人生前礼佛、善自调养的日常,最后以送葬者云集的场景收束,全诗不着一个“悲”字,却将乡邻对这位平民贤母的敬重烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗派“永嘉四灵”的代表人物,一生未入仕途,家境清寒,交游多为底层文人与地方乡贤,诗作多贴近日常人情,少作空泛应酬之语。

这首诗是徐照为友人陈西老的母亲所作的悼亡挽诗,陈母以八十岁高寿无疾而终,在当地乡邻间素有贤名,徐照有感于陈家母慈子孝的家风,写下这首平实动人的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: