挽陈益谦

先生胡不仕,高卧在林泉。
忧国能先见,无人肯荐贤。
月明新冢上,橘熟旧庐前。
所著书成箧,多应后世传。

译文

收起展开
先生您为何不入仕为官,安闲隐居在山林泉石之间。
心怀家国总能预见世事隐忧,却没有人愿意向朝廷举荐您这样的贤才。
明月静静洒在您新筑的坟冢之上,橘子成熟在您旧日居所的院前。
您所撰写的著作装满了整箱,多半应当会在后世长久流传。

注释

收起展开
  • 胡不仕为什么不出去做官。胡,疑问词,意为“为何”。
  • 高卧指安闲隐居、不愿出仕的超脱姿态,是古代隐士常用的典故。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 先见预见事物发展的隐微征兆,拥有超出常人的远见。
  • 冢坟墓。
  • 旧庐逝者生前居住的旧屋。
  • 箧小型竹箱,这里特指盛放书籍的书箱。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用俗套的悲号痛哭表达哀思,而是以清淡沉挚的笔触逐层铺展对亡友的追怀,完全契合永嘉四灵诗派清瘦炼字的典型风格。

开篇先追忆友人隐居不仕的高洁品格,紧接着点出贤才不被举荐的时代遗憾,暗含对当世埋没人才现象的委婉批判。颈联以景语写情语,将明月照新坟、橘熟旧庐两个冷暖对照的画面并置,生死相隔的怅惘尽在不言中,余味悠长。末联宕开一笔,肯定友人著作的传世价值,冲淡了死亡的悲戚,赋予逝者的精神以跨越时空的永恒意义。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗派“永嘉四灵”的代表人物,一生未入仕途,长期隐居江湖,对同样怀才不遇的底层隐逸贤士怀有极强的共情。

这首诗是诗人为悼念亡友陈益谦所作,陈益谦是当时隐居乡野、有德有才却始终未获官府举荐的处士,二人志趣相投,交往颇深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: