送奭上人化缘

专志事皆成,期师此一行。
阁盛灵佛像,碑载施人名。
江阔风催渡,村深雪废程。
暂劳曾共说,终可遂闲情。

译文

收起展开
只要心志专一所有事情都能做成,期盼禅师你这一趟出行顺遂圆满。
寺院的高阁里将供奉起庄严的灵验佛像,功德碑上会镌刻下所有布施之人的名姓。
江面辽阔风势急促催促着你摆渡前行,荒村深处大雪封路便暂且搁置行程。
我们曾经一同说起这不过是暂时的辛劳,事毕之后终究可以回归闲适自在的心境。

注释

收起展开
  • 奭上人法号为奭的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 化缘佛教指僧人向信众募化财物,为寺院或佛事活动筹措资金的活动。
  • 施人布施财物的信众。
  • 废程中止、搁置前行的路程。
  • 遂闲情满足、实现闲适自在的心愿。

赏析

收起展开
这是一首典型的永嘉四灵风格的五言律诗,语言清浅淡远,全无江西诗派堆砌典故的弊病,以白描手法铺陈送别之意,风格冲淡平和。

诗歌首联以劝勉开篇,不落送别诗的俗套,没有渲染离愁,反而以“专志事皆成”的朴素期许赠予友人,尽显二人相知之深。颔联点出奭上人化缘的核心目的,是为了修缮佛阁、镌刻功德碑,完全贴合僧人的身份,用语妥帖稳重。颈联写出行途中的两种境况,一顺一逆,对仗工整,意境开阔,没有凄苦之感,尽显从容自在的姿态。尾联收束到二人共同的人生志趣,点明此番辛劳只是暂时的,最终都将回归禅门与隐居的闲适本真,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋后期“永嘉四灵”诗派的代表人物,一生未入仕途,长期隐居浙东乡间,与当地诸多僧人结为方外好友。

这首诗作于徐照晚年寓居温州期间,是他为送别好友奭上人外出云游募化、筹措寺院修缮资金所作的赠别诗,全无普通送别诗的离愁别绪,满是对友人的期许与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: