同赵紫芝宿翁灵舒所居

不期欣会面,如即失炎蒸。
废寝看迟月,同吟忆远僧。
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。

译文

收起展开
未曾预先约定便欣然相逢,盛夏闷热熏蒸的暑气瞬间消散得无影无踪。
我们废寝忘食共赏迟迟西沉的夜月,一同吟诗怀念远游的僧人旧友。
连绵阴雨十日后银河才重新显现,无雨的夜里秋露浓重,四处凝结。
想出了精妙诗句便争抢着提笔书写,飞蛾乱扑竟不小心碰灭了案头的油灯。

注释

收起展开
  • 不期没有预先约定,指意外相逢。
  • 炎蒸盛夏暑气熏蒸的闷热状态。
  • 过旬满十天,古代以十天为一旬。
  • 得句构思出精妙的诗句,是古代诗人群体唱和时的常用语。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵诗风的典型代表,全无宏大叙事,全程从细碎的日常交游细节落笔,语言清隽质朴,毫无雕琢痕迹。

首联以相逢消夏的通透感起笔,把友人相见的欣喜具象化为暑气全消的体感,十分生动。尾联“蛾飞扑灭灯”的生活化小插曲,更是神来之笔,把几位贫寒诗人沉醉于诗艺、不拘小节的率性状态刻画得跃然纸上,将志同道合的友人之间纯粹的情谊写得真切动人。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,终身未仕,常年与同派诗人赵师秀(字紫芝)、翁卷(字灵舒)等人交游唱和,几人都以清苦吟啸、不逐俗流的诗风闻名。

这首诗作于夏末的一个夜晚,徐照与赵师秀意外相聚于翁卷的乡居寓所,几人摆脱了俗事牵绊,通宵谈诗论艺,徐照便以眼前实景写下了这首纪事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: