寄徐文渊

别君一百一十日,喜听人传八句诗。
只在邻州难得见,却思前任远相随。
分名丹荔画成轴,出处子鱼糟过时。
近日有谁论字法,似闻检法是同师。

译文

收起展开
和你分别已经一百一十天,欣喜地听旁人传咏你新近所作的八句诗篇。
你我虽只在相邻的州府却难以相见,反倒思念起从前共事时形影相随的时光。
我们曾分列各类红荔枝的名目画成画卷,把鲜捕的子鱼用糟渍封存消磨闲时。
近来还有谁能和我切磋书法用字的法度,听说你我师从的竟是同一位先生。

注释

收起展开
  • 徐文渊即徐玑,南宋诗人,号灵渊,“永嘉四灵”之一,曾任建安主簿等职。
  • 丹荔成熟的红荔枝,是闽浙一带的知名特产。
  • 子鱼即鲻鱼,肉质细嫩鲜美,是东南沿海的常见水产。
  • 糟此处指用酒糟渍制食物的传统加工方法,可延长食材保存时间。
  • 检法宋代官名,为地方官府中负责检断法律条文的属官,此处代指时任该职的徐文渊。
  • 字法既可指书法的运笔法度,也可指诗文创作的用字技巧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“永嘉四灵”代表作品,整体风格清隽淡远,全无堆砌典故的匠气,完全以平实语言抒发挚友间的深挚情谊。

首联直接点明别后时长与听闻友人新作的欣喜,起笔自然毫无造作。颔联以“邻州难见”的现实落差,反衬二人从前形影相随的交谊之深,情感表达十分真切。颈联选取分列丹荔作画、糟渍子鱼消闲的日常雅事,把二人昔日同游相处的鲜活画面勾勒出来,充满生活化的闲趣。尾联以切磋字法、同出师门的细节收束,点明二人作为同道知己的惺惺相惜,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人徐照的寄赠之作,创作于诗人闲居浙东时期。

徐照终身未入仕途,与同列“永嘉四灵”的徐玑(号文渊)交谊极深,二人常以诗唱和、切磋文艺,此诗便是分别百余日后,诗人听闻友人新作、思念旧游而作的寄怀诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: