浄光山四咏呈水心先生 绝境亭

高顶宜登望,吾州见地形。
水通蛮国远,山出海门青。
藓径僧行迹,风枝鹤退翎。
公能同众乐,私帑建官亭。

译文

收起展开
登上高高的山顶适宜纵目远望,能看清我们温州一带的地势形貌。
水路向远方延伸连通着偏远的边地,群山从海口处探出,满目青翠苍然。
长满苔藓的小路上留着僧人行走的痕迹,风中的枝桠上挂着仙鹤脱落的翎羽。
您能做到和民众共享游赏之乐,自掏私财修建了这座供公众休憩的山亭。

注释

收起展开
  • 水心先生南宋著名思想家叶适的号,叶适是永嘉学派的代表人物,曾官至吏部侍郎,晚年退居永嘉讲学。
  • 蛮国古代泛指南方偏远的少数民族聚居地区,此处代指温州以南的边远地域。
  • 海门指温州东部瓯江注入东海的入海口区域。
  • 藓径长满苔藓的山间小路,人迹罕至。
  • 私帑私人的钱财,此处指叶适自己的俸禄私产。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了“永嘉四灵”清刻淡远、章法谨严的诗风,写景层次分明,由宏阔远景自然收束到幽微近景,毫无堆砌雕琢之感。

开篇从登顶望乡的视角切入,先总览温州全州地形,随即拓开视野写水通蛮国、山出海口的辽远景致,笔力开阔完全没有小家子气。后两句收归近景,写藓径留迹、风枝落翎的山中幽寂细节,清逸出尘的山林意趣扑面而来。末二句笔锋一转点出建亭主旨,将清雅的山水书写落到与民同乐的人文内核,既没有空泛的谀美之辞,也暗合叶适永嘉学派经世致用的思想主张,是四灵诗作中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗人群体“永嘉四灵”的代表人物,终生未仕,长期居于家乡永嘉(今浙江温州),与当时永嘉学派的领袖叶适(号水心先生)交谊极为深厚。

净光山位于温州永嘉境内,是当地历史悠久的游览胜地,《浄光山四咏呈水心先生》是徐照创作的组诗,共四首分别吟咏山中四座新建亭阁,《绝境亭》是其中一篇,诗作是徐照呈送给叶适,表达对叶适出资建亭、惠及乡邻之举的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: