游雁荡山 宝冠寺

寺基低且狭,半被石岩分。
水响常如雨,林寒忽聚云。
空房人暂宿,半夜雁初闻。
此处能通荡,僧家却不云。

译文

收起展开
宝冠寺的占地低矮又狭窄,一半的空间都被周边的山岩所分割占据。
涧水轰鸣作响常常像是落雨的声音,清寒的山林间忽然聚拢了片片云气。
我在空寂的僧房里暂时留宿,到夜半时分第一次听到归雁的鸣叫声。
据说这里的路径能够通往雁荡山的腹地深处,寺里的僧人却从来不对外人说起。

注释

收起展开
  • 寺基寺院的地基,此处代指寺院的整体占地范围。
  • 石岩山石岩崖。
  • 通荡通往雁荡山的腹地深处。
  • 僧家对寺院中僧人的称呼。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵诗风的典型代表,以清刻白描见长,全无华丽堆砌的辞藻。开篇首联直接点出宝冠寺嵌于山岩之间的独特格局,寥寥数字就勾勒出古寺与世隔绝的幽僻底色。

颔联采用视听结合的手法,水响如雨是听觉层面的动态描摹,林寒聚云是触觉视觉交织的静态氛围烘托,将山寺清冷空灵的环境写得鲜活可感。颈联转写诗人留宿的切身体验,空房暂宿、夜半闻雁的细节,进一步放大了山野古寺的清旷寂寥之感。

尾联以留白收束全诗,暗合山中隐者不向外人炫耀秘境胜景的淡泊心境,余味悠长,将整首诗的幽寂意趣推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”诗派代表诗人徐照的山水纪游作品,创作于诗人游历浙东名胜雁荡山的行程之中。

宝冠寺地处雁荡山岩壑幽僻之处,人迹罕至,保留了原始清幽的山林风貌,徐照素来偏好清瘦幽寂的山水意趣,探访古寺时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: