怀赵紫芝翁灵舒

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

译文

收起展开
赵紫芝辞别我前往天台山而去,翁十也在深山中独自搭建茅舍隐居。
只感到春日的愁绪随着时日一天天增长,浑然不觉庭院的树叶已经长得遮蔽了禽鸟的窝巢。

注释

收起展开
  • 赵紫芝即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋著名诗人,“永嘉四灵”之一。
  • 翁灵舒即翁卷,字灵舒,排行第十,诗中称“翁十”,“永嘉四灵”之一。
  • 天台即天台山,位于今浙江省台州市境内,是古代文人隐居游历的著名胜地。
  • 结茅搭建茅草屋,这里指隐居山林、闲居度日。

赏析

收起展开
这首诗全篇无一处用典,以浅近自然的白描手法抒写怀人意绪,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出两位友人遁入深山隐居的行迹,看似平铺直叙,实则将友人去后自己的孤寂感暗伏于字句之下。后两句以春愁随日滋长、庭叶渐茂遮蔽禽巢的暮春日常景致做烘托,把时光悄然流逝、久别友人音信难通的怅惘写得含蓄悠长,余味不尽,充分展现了永嘉四灵诗派清瘦淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,与赵师秀(赵紫芝)、翁卷(翁灵舒)同为志趣相投的诗友,几人常年一同游历唱和,交情深厚。

赵师秀、翁卷先后离开永嘉故地,赴天台山一带隐居之后,徐照独居乡里,思念两位旧友,便写下了这首清隽淡远的怀人诗作。当时南宋诗坛盛行江西诗派堆砌典故的流弊,以四灵为代表的江湖诗人刻意效仿晚唐姚合、贾岛的苦吟诗风,专写山野闲情与日常感怀,这首诗正是该流派创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: