推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送张真翁赴举
送张真翁赴举
徐照
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
端修修德在,门族盛如初。
常有人登第,今称尔读书。
南风舟去疾,西墅客来疏。
所着青衫旧,前官拟别除。
译文
收起
展开
你秉持端正修养砥砺德行,家族门第的兴盛一如往昔。
你们家族向来有子弟考中科举的传统,如今更赞许你勤学苦读的出众。
乘着南风行船离去速度飞快,西边郊野旧居的访客往来就会变得稀少。
你如今身上穿的青衫还带着旧意,考中之后朝廷想必会另行授予新的官职。
纠错
注释
收起
展开
赴举
前往参加科举考试。
端修
端正自身的品行修养。
门族
家族门第。
登第
科举考试考中,也叫及第。
西墅
西边的郊野,这里指友人原先隐居读书的乡野居所。
青衫
唐宋时低级官员的服色,这里代指尚未获得正式官职的白衣士子身份。
除
授予、任命官职。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的南宋江湖酬唱诗作,风格清浅淡远,完全契合徐照作为“永嘉四灵”代表诗人的创作特色,摒弃了江西诗派的晦涩用典,以白描手法直抒心意。
全诗没有空泛的科举祝福套话,开篇先从友人的德行修养与家族优良传统落笔,肯定其赴举的充足底气,中间两句既关切友人旅途顺风行速,也点出他赴考之后旧居访客稀少的境况,最后自然落脚到对友人科举得中、获得新职的美好期许,情感层层递进,质朴平实全无雕琢痕迹,尽显挚友之间的真挚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期“永嘉四灵”代表诗人徐照的赠别诗作,专为送别友人张真翁前往京城参加科举考试而作。
徐照一生未曾出仕,常年居于浙东一带,多与文人雅士交游酬唱,这类送友人赴举的作品,既饱含对友人的真挚期许,也暗含着诗人自身对仕途通路的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03