寄赠葛朴翁

头上一方巾,西湖住宅新。
古今称句法,岛贺是僧身。
买马因添口,将钱或施贫。
有轩名数竹,还复属何人。

译文

收起展开
你头上常裹着一方隐士的巾帽,在西湖边新修了雅致的居所。
古往今来众人都称赞你的诗章句法清奇,就像贾岛、贺知章那样曾有僧门出身的经历。
你添置马匹是因为家中添了人口,拿到余钱时常会施舍给贫苦的百姓。
你家有座小轩名叫数竹,如今这清雅的居所又将归属到谁的名下呢?

注释

收起展开
  • 葛朴翁即葛天民,字无怀,号朴翁,南宋诗人,初落发为僧,后还俗隐居杭州西湖,诗风清逸,与当时诸多文坛名流有唱和往来。
  • 岛贺指中唐著名诗人贾岛与贺知章,贾岛早年曾为僧人,二人都以句法清奇苦吟著称,此处用来比拟葛朴翁的诗风与早年僧人的身份。
  • 轩古代带有窗棂的小型雅室,多作为书斋、闲居休憩的场所,是宋代文人居所中常见的建筑形制。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“四灵体”五言律诗,风格清瘦淡远,全无宋诗常见的冗杂议论,纯以白描手法勾勒友人葛朴翁的鲜活形象。

首联从外貌与居所落笔,寥寥十字就勾勒出葛朴翁隐居西湖的闲散隐士姿态,清逸之气扑面而来。颔联以贾岛、贺知章为喻,精准点出葛朴翁既擅诗名又曾为僧人的双重身份,用典妥帖自然毫无生硬堆砌之感。颈联选取买马添口、施钱济贫两个极富生活化的细节,将葛朴翁平易豪爽、心善济人的性格刻画得鲜活生动。尾联以数竹轩的归属设问作结,余味悠长,暗含对友人清雅品格的推崇,全诗语浅情深,是南宋江湖诗派投赠类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期“永嘉四灵”诗派代表人物徐照的投赠作品,诗作寄赠的对象葛朴翁即葛天民,是当时隐居在西湖边的著名隐士,他早年为僧,后还俗,与杨万里、姜夔、徐照等诸多文人都有密切的诗酒交游。

徐照作诗宗法晚唐贾岛、姚合的苦吟清瘦诗风,和同样推崇晚唐体的葛朴翁志趣相投,二人多有往来唱和,这首诗正是二人交游过程中写下的代表性酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: