和翁灵舒冬日书事 其二

秀句出寒饿,从人笑我清。
步溪波逐影,吟竹鸟应声。
酒里安天运,春边见物情。
耕桑犹足乐,何事可营生。

译文

收起展开
精妙的诗句往往从清寒饥苦的境遇中生出,旁人都笑我为人处世太过清简孤高。
漫步在溪边,水波追随着我的身影,对着竹丛吟咏诗句,山鸟应声和鸣。
在杯酒之中安顺天然的气运,春气萌动之际便能体察万物的鲜活情致。
从事农耕蚕桑的乡居生活已经足够安乐,还有什么事需要费心钻营谋求生计呢?

注释

收起展开
  • 翁灵舒即翁卷,字灵舒,南宋永嘉籍诗人,「永嘉四灵」之一,终身未仕,擅写田园清景。
  • 秀句精妙出众的诗句。
  • 天运天然的气运规律,此处指顺乎自然的人生际遇,不刻意强求世俗功名。
  • 耕桑农耕与蚕桑劳作,代指朴素自足的田园乡居生活。
  • 营生此处指为谋求功名利禄四处奔走钻营的世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵「苦吟」的创作特色,首联直接点出「秀句出寒饿」的创作观,将清寒的人生境遇视为诗歌灵感的核心来源,坦然回应旁人的讪笑,尽显孤高淡泊的襟怀。

颔联以动衬静,步溪的身影、逐人的波纹、吟竹的人声、应和的鸟鸣,共同构建出清逸幽寂的冬日郊野意境,炼字精致而全无斧凿痕迹,完全符合四灵诗派「清而不枯,淡而不腴」的审美追求。

颈联与尾联转向抒怀,将安时处顺的人生态度融于日常酒食与田园劳作之中,否定了世俗追名逐利的营生路径,把普通的乡居生活升华为充满诗意的精神归宿,语言浅白质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋「永嘉四灵」的核心代表人物,终身未入仕途,家境清寒,与同郡诗人翁卷(字灵舒)为多年至交,二人常有往来唱和。

这组和诗是二人冬日闲居时的酬答之作,集中体现了四灵诗派清苦幽寂、安贫乐道的创作取向,是徐照个人风格的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: