和翁灵舒冬日书事 其三

十日南山雪,今朝又北风。
烧冲崖石断,梅映野堂空。
难语伤时事,无成愧野翁。
一生吟思味,独喜与君同。

译文

收起展开
南山接连下了十天的大雪,今日又刮起了凛冽的北风。
野火冲荡而过崖石仿佛都要断裂,寒梅掩映下郊野的堂舍格外空寂。
不忍多言感伤当下动荡的时局,一事无成面对山野隐者实在惭愧。
我这一生在吟诗构思中体味到的意趣,最欣喜的是和你恰好相同。

注释

收起展开
  • 翁灵舒即翁卷,字灵舒,南宋著名诗人,“永嘉四灵”核心成员之一。
  • 烧冲指山野野火蔓延冲荡而过的状态。
  • 野堂郊野之间的简陋堂舍,此处指诗人隐居的居所。
  • 野翁山野间的隐者,此处是诗人的自指。
  • 吟思味吟诗构思、文学创作过程中体味到的独特意趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵清苦淡远的核心诗风,以冬日荒寒的意象开篇,层层铺染出清冷空寂的山野环境氛围。

诗作前两联全是景语,落雪、北风、断石、寒梅,既勾勒出冬日山野的荒寒质感,又以凌寒独开的寒梅意象,暗合诗人与友人不随流俗的高洁志趣。后两联转向抒怀,将对时局的隐忧、功业无成的愧怍,以及觅得知音的欣喜层层道出,情感沉挚而不直露,完全契合四灵诗派刻意锤炼字句、追求清瘦野逸审美风格的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人群体“永嘉四灵”代表诗人徐照的唱和作品,属于同题组诗的第三首。

翁灵舒即翁卷,同为永嘉四灵的核心成员,二人志趣相投,多有往来酬唱。当时南宋朝廷偏安江南,朝政腐败边患频仍,一众底层文人仕途失意,多选择隐居山野,以吟咏山水、切磋诗艺为乐,这首诗便是二人冬日寄怀往来的代表性唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: