道书记房老梅

香有竹风知,无尘杂野姿。
为怜新白发,重记旧题诗。
藓带龙鳞剥,蜂沾蠹屑垂。
不来三十载,半树是孙枝。

译文

收起展开
老梅的清香气只有竹林间的清风知晓,没有尘俗沾染,自有天然野逸的姿态。
怜惜如今我新生了满头白发,重新忆起当年在此处题咏梅花的旧作。
梅树表皮的藓斑如同龙鳞般层层剥落,蜂儿停在枝上,沾着蛀虫的木屑垂挂着。
我已经整整三十年没有踏足此地,半树的新枝都是老梅生发出来的孙辈枝条。

注释

收起展开
  • 道书记房道院中专门掌管文书典籍的办公处所。
  • 野姿天然未经人工雕琢的野逸姿态。
  • 龙鳞剥形容老梅树皮附着苔藓,如同龙的鳞片层层剥落的样貌,凸显树龄古老。
  • 蠹屑蛀虫啃食树木产生的细碎木屑。
  • 孙枝从老树干上新萌发的幼枝,古时最初指竹根生出的小枝,后也泛指各类树木的新生旁枝。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏梅诗中十分别致的作品,它没有像多数咏梅篇什那样着力刻画梅花的清雅香气与素艳花容,反而专意描摹老梅的苍古姿态,通篇清瘦幽峭,完全契合“永嘉四灵”的诗派审美旨趣。

诗人将老梅的岁月痕迹与自身的人生变迁完全绾合,写梅之苍老即是写人之迟暮,物我交融毫无生硬痕迹。尾句“半树是孙枝”以小见大,把三十年的漫长时光跨度具象化为满树新生的梅枝,平淡质朴的措辞之下藏着极深的世事沧桑之感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,喜好游历山林寺观,诗作多追求清逸幽寂的审美格调,擅长描摹细碎鲜活的日常风物。

这首诗是他造访道院掌管文书的书记房时,见到一株阔别三十年的老梅,抚今追昔,有感于岁月悄然流逝而写下的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: