送侯宁

芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群。
男儿暂困厄,困厄谁怜君。
或云深林间,其馥人自闻。
何如鼓双翼,轩昂九霄云。

译文

收起展开
芬芳的兰草混杂在野蒿杂草之中,孤高的仙鹤被迫跟随着鸡群同行。
大丈夫眼下暂时陷入困顿的境遇,身处这般困厄又有谁会来怜惜你呢。
有人说不如退隐到幽深的山林之间,兰草的芬芳自然会被世人知晓。
哪比得上奋起拍打自己的双翼,意气风发地直上九霄的云际。

注释

收起展开
  • 萧艾指野蒿、臭草,古代诗文里常用来比喻不肖庸劣之人。
  • 独鹤孤高的仙鹤,这里用来比喻品格出众、才华卓异的主人公侯宁。
  • 困厄处境艰难窘迫,才志得不到施展。
  • 馥香气,这里指代兰草的芬芳,引申为过人的才名。
  • 鼓双翼拍打翅膀,这里比喻奋发振作,主动突破人生困境。
  • 轩昂意气风发、气度不凡的样子。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指高远的人生境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴托物言志,全无空泛说教的生硬感。开篇以芳兰混于萧艾、独鹤随于鸡群的比喻,精准点出友人当下怀才不遇、身处庸常环境的处境,共情之意溢于言表。

诗人没有落入传统赠慰诗劝人安时处顺的俗套,反而否定了避世隐居的消极选择,直接提出振翅高飞、直上九霄的昂扬人生方向,劝慰友人不要自怜自艾,要主动突破困境施展才志,全诗格调刚健向上,情真意切,尽显对友人的深厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”诗派代表人物徐照的赠别寄意之作。

当时友人侯宁仕途失意、才志不得施展,长期沉沦下僚、身处庸常的世俗环境之中,徐照既同情友人怀才不遇的处境,又不愿他选择避世退隐消磨壮志,于是写下这首诗劝慰鼓励友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: