低飞雀

雀飞不高丈,啾啾聚榛菅。
太仓有腐粟,安得悦尔颜。
弋人四惊逐,飞投网罗间。
巢中众雏鸣,望其母来还。

译文

收起展开
麻雀飞起来高度不到一丈,啾啾鸣叫着聚集在丛生的榛草野蒿之间。
官仓里存有腐烂的陈粮,哪能真的让你们称心愉悦呢。
捕鸟的人从四面惊扰追逐,慌不择路的雀儿一头扎进了罗网之中。
巢里的小雀纷纷哀鸣,盼着它们的母亲能够平安归来。

注释

收起展开
  • 榛菅丛生的榛树和野茅草,泛指荒草丛生的低僻之地。
  • 太仓古代朝廷设立的官方粮仓。
  • 弋人专门以射鸟、捕鸟为业的人。
  • 网罗这里指捕鸟用的罗网。
  • 雏幼鸟,这里指小麻雀。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴咏物的手法,没有直接的说教,全以雀鸟的遭遇层层铺展,叙事脉络清晰,情感沉挚动人。

开篇先写雀鸟习性低微,只在荒草间聚集活动,看似安稳,却被太仓的腐粮诱惑,最终落入弋人的罗网,前后形成强烈的因果对照,把贪小利而忘危的道理藏在叙事之中,毫无生硬之感。

末尾落笔在巢中幼雀盼母归来的细节,把全诗的悲悯情绪推到顶点,跳出了普通咏物诗仅说理的局限,赋予了诗作深厚的人文关怀,也体现了“四灵”诗派清瘦淡远、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,家境清寒,长期隐居在浙东乡野,创作了大量贴近世俗民生的五言咏物小诗。

这首《低飞雀》是他的古体讽喻诗代表作,诗作以常见的雀鸟为吟咏对象,暗讽当时社会上不少人为了追逐微薄的利益,无视潜藏的风险,最终落得身陷绝境的可悲下场,寄寓了诗人对底层弱小者命运的深切悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: