喜翁卷至

徐照 · 宋代

开裳坐岩石，静僻胜尘区。
禽落闲庭果，荷侵湿岸蒲。
高情天外远，暑气竹间无。
浅井瓦瓶汲，低床桃簟铺。
江声空槛树，烧影照巢乌。
困睡抛书册，悲吟缺玉壶。
浮生如梦幻，世事任凫卢。
但得过从乐，无嫌此地迂。

译文

收起
解开衣衫坐于岩石之上，这里僻静清幽远胜尘俗喧嚣之地。
飞鸟啄食闲庭院落里的果实，荷叶蔓延遮盖住湿岸的蒲草。
你高远的情怀仿佛远在云天之外，竹荫之间连炎夏的暑气都消散全无。
从浅井中用瓦瓶打来清水，矮床之上铺好了桃枝编的席子。
江涛声在栏槛边的树影间空自回荡，野火的余光照亮了巢中的乌鸦。
困倦了就安然睡去抛开书册，纵情吟哦只遗憾身边没有酒壶。
人生虚浮原本就如梦幻一场，世间俗事任凭它自然起落。
只要能和你交游相聚享受欢乐，就不必嫌这里地处偏僻道路迂远。

注释

收起
  • 翁卷南宋诗人，字灵舒，永嘉四灵之一，是作者的好友。
  • 开裳解开衣衫，表现山居闲散不拘的姿态。
  • 尘区指喧嚣的尘世，世俗扰攘之地。
  • 蒲即蒲草，多年生水生草本植物。
  • 桃簟用桃枝编织而成的席子。
  • 烧影指山中野火燃烧后的余烬光影。
  • 玉壶此处代指盛酒的酒壶。
  • 浮生古代认为人生虚浮不定，故称浮生。
  • 凫卢泛指世间纷扰俗事，此处引申为任其自然，不必萦怀。
  • 过从指友人之间交往、往来相聚。
  • 迂此处指地方偏僻，道路迂远。

赏析

展开
这首诗是好友到访的欣喜之作，整体风格清新质朴，完全符合永嘉四灵"不资典故，白描写景"的创作特点。

诗歌开篇就点出隐居之地的品格："静僻胜尘区"，奠定了全诗清幽闲逸的基调。接着中间数联层层铺叙，全用白描勾勒山居景物与日常：飞鸟啄果，荷叶侵蒲，竹荫消暑，江声绕树，野火映乌，每一句都是极具山野气息的画面，细腻生动，没有华丽辞藻却自然清新，野趣盎然。

后半部分转入抒情，写山居闲散的生活状态：困则抛书而睡，吟哦无酒也不碍兴致，继而引出"浮生如梦幻，世事任凫卢"的人生感慨，最后收束到题目"喜翁卷至"，点明只要知己相逢，相聚安乐，便不在乎山野偏僻，把恬淡的隐居情怀和真挚的朋友情谊自然融合，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开
徐照是南宋"永嘉四灵"代表诗人之一，翁卷同为永嘉四灵成员，二人是志同道合的诗友，都推崇清新闲逸的诗风，不满当时江西诗派的生硬堆砌。

这首诗创作于徐照隐居山野期间，翁卷远道前来探访，诗人心中欣喜，因而写下这首诗，描写山居环境的清幽，表达与友人相聚的愉悦心情。

名句摘录

收起

开裳坐岩石，静僻胜尘区。

禽落闲庭果，荷侵湿岸蒲。