黄公济

石色丹砂文,林木翠相合。
灵源一派长,近与银汉接。
老眼挂千仞,吟步绕百匝。
云遮忽有无,路坳见重叠。
风响闻笙竽,龙灵化蛙蛤。
再掬清泠波,一洗尘滞匼。
但愿高高流,勿以众流杂。

译文

收起展开
山石的纹理如同朱砂绘就,苍翠林木的色泽交融成一片浓荫。
山中的灵秀水源一脉悠长,几乎和高远的银河相接。
我抬着昏花的老眼眺望千仞高的山壁,一边吟诗一边绕着水岸走了无数圈。
云雾飘来遮断视线,景致忽隐忽现,低洼的山路上只见层叠的风光接连铺开。
山风掠过的声响如同笙竽奏乐,传说中潜藏的龙灵早已化身为寻常蛙蛤。
我再次捧起清冽冰凉的泉水,一下子洗去了周身被尘俗浊气缠绕滞塞的状态。
只愿这一脉清流长年往高处奔涌,千万不要和众多浑浊的俗流相混杂。

注释

收起展开
  • 丹砂文指山石上的纹理如同朱砂绘制的纹路,丹砂即朱砂。
  • 灵源对山中清冽水源的美称。
  • 银汉即银河、天河。
  • 千仞古代八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 匝环绕一周为一匝,这里指绕着水岸走了很多圈。
  • 清泠波指清凉澄澈的泉水。
  • 尘滞匼指被尘俗浊气缠绕滞塞的状态,匼有环绕包裹之意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵“清刻琢炼”的艺术特色,全程以移步换景的手法铺写黄公济一带的山水奇趣,从山石林木写到水源云路,再到风声水色,视听结合,意象清奇。

全诗末尾两句由景及志,以高处清流不愿与众流相杂的喻象,寄托了诗人不慕世俗、坚守高洁品格的人生追求,无刻意说理的痕迹,完全融情于景,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,终身未入仕途,常年漫游浙东一带的名山胜水,以描摹清野幽寂的山水景致为创作核心。

这首《黄公济》是他游历温州境内名为黄公济的山水胜境时所作,诗作完全契合四灵诗派苦吟锻炼、追求清逸野趣的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: