瑞安道房观陈友云古柏命予作诗

西陵西陵高插天,武侯庙前寒泼烟。
谁知陈侯笔有力,远远移来向君壁。
老翁见之惊眙眙,醉摇屈笔来吟诗。
霹雳轰空云劈地,一夜苍虬忽飞去。

译文

收起展开
西陵的古柏一株接一株高耸入云,武侯庙前的古柏周身浸满清寒的烟霭。
谁能想到陈友云先生画笔功力深厚,竟把远方的古柏移栽到了你家的墙壁上。
我这老翁见了这幅画惊得目瞪口呆,乘着醉意晃着弯笔即兴吟出诗句。
惊雷破空乌云仿佛要劈裂大地,一夜之间画中的古柏竟化作苍虬腾空飞去。

注释

收起展开
  • 西陵古地名,此处代指传说中生长千年古柏的蜀地西陵山,暗合武侯庙的地域背景。
  • 陈侯对画家陈友云的尊称,是宋人对同辈友人的常用敬称。
  • 屈笔指笔杆被握得弯折,此处形容诗人醉中握笔、姿态随性的状态。
  • 苍虬青色的虬龙,此处用来比喻古柏苍劲虬曲、盘折有力的形态。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题咏画作的平实套路,开篇先从蜀地武侯庙前的千年古柏实景落笔,先为古柏铺垫出孤高苍寒的厚重底色,让读者先对古柏的雄奇形态建立认知。

全诗没有一字直接点明「这是一幅画」,反而层层推进用夸张的浪漫笔法,写古柏被画家的笔力凭空移到壁上,最后竟在惊雷之中化作苍虬破壁飞去,以极度奇幻的想象反衬画作的逼真传神,将画家的高超技艺写到了极致,尽显四灵诗人炼字造境的奇巧功力。

创作背景

收起展开
徐照是南宋「永嘉四灵」诗派的核心代表人物,一生未曾出仕,以清苦吟啸为乐,诗作普遍追求清瘦灵秀的审美风格。

这首诗是诗人游历瑞安期间,在当地道院的居所中观赏友人陈友云所绘的古柏图时,应道房主人的要求创作的题画诗,是宋人短章七古中极具巧思的题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: