采兰曲

门前春水青如罗,采兰船小长经过。
未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

译文

收起展开
门前的春日江水澄青得如同柔薄的罗绮,采兰的小船时常从这里悠悠驶过。
不必急着折下兰草欣喜地互相馈赠,望见这兰草本身就会让人平添许多怅惘忧思。

注释

收起展开
  • 罗古代一种质地轻软、色泽莹润的丝织品。
  • 未须不必,用不着。
  • 兰指兰草,古典文学中常用来象征高洁的品格,也常作为馈赠亲友的信物。

赏析

收起展开
这首诗风格清浅闲淡,是“永嘉四灵”诗风的典型代表。开篇两句以白描手法勾勒江南水乡春日图景,春水澄明如罗,采兰小舟往来穿梭,画面鲜活柔和,满溢着水村的悠然气息。

后两句刻意翻转传统采兰诗作的惯常抒情逻辑,古人多以折兰相赠表达喜悦珍重之意,诗人却一反常情,直言见兰便生忧思,暗寓自己怀抱兰草一般的高洁品性却无人赏识、抱负难伸的幽寂怅惘,语淡情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的核心人物,终身未入仕途,长期隐居浙东永嘉一带的水乡村落,创作多效仿晚唐体与乐府民歌,偏好以寻常山水草木寄寓幽微情志。

《采兰曲》本是古乐府杂曲歌辞的旧题,传统作品多书写采兰赠别的情致,徐照此作借旧题自抒怀抱,是他闲居乡野时期的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: