古怨曲

徐照 · 宋代

易得君知音，难得君知心。
纵然恩意短，宁使言语深。
渴饮贪泉水，倦息恶木阴。
傥涉不美名，曷可销烦襟。

译文

收起
容易得到你引为知音的交谊，却难得到你推心置腹的真心。
就算你我之间的恩义缘分浅薄，我也宁可不说违心的逢迎深言。
口渴也不喝贪泉的水，疲倦也不歇在恶木的树荫下。
倘若沾染了不好的名声，又怎么能消解我心中的烦闷郁结。

注释

收起
  • 贪泉水典出《晋书·吴隐之传》，相传广州郊外有泉名贪泉，饮此水者会生出无厌的贪欲，后世用以指代不义污浊的事物。
  • 恶木阴不成材的歪恶树木的树荫，古人以“不栖恶木阴”表示不与恶浊势力同流合污，坚守品格。
  • 傥同“倘”，倘若，如果。
  • 曷疑问代词，怎么，哪里。
  • 烦襟指心中烦闷的郁结，忧愁的心怀。

赏析

展开
这首诗开篇直入主旨，用“易得”与“难得”的对比，点出“知音易得、真心难遇”的核心感慨，直白质朴却道尽世态人情的真相，一语中的。

三四句承接怨意，明明白白道出自己的处世态度：就算交情浅薄，也绝不虚言逢迎，守住了为人的底线，朴实中见真性情。

最后四句化用经典典故，以古人坚守节操的典故自比，表明自己绝不沾染污名、守住清白本心的志向，将个人对人情的感慨，升华为对品格操守的坚守，意蕴深厚，直白干净的语言里藏着文人的风骨，余味悠长。

创作背景

展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗人之一，一生清贫，隐居不仕，擅长写乐府抒情诗与山水小诗。

这首《古怨曲》是徐照效仿汉魏乐府古怨诗创作的作品，借抒发男女相知难的怨情，寄托了作者对世态炎凉、知己难遇的感慨，也暗含了自己坚守清白操守的人生追求。

名句摘录

收起

易得君知音，难得君知心。

纵然恩意短，宁使言语深。