缲丝曲

荻箔争收茧,瓢轮斗卷丝。
未充身上着,先卖给朝饥。

译文

收起展开
蚕农们争抢着用荻草编织的箔席收捡新茧,操作缲丝的转轮竞相卷绕刚煮好的生丝。
这些蚕丝还没来得及织成布料做自己身上的衣裳,就先要拿去卖掉换全家果腹的口粮。

注释

收起展开
  • 荻箔用荻草编织的粗席,是民间蚕农用来盛放、晾晒蚕茧的常用工具。
  • 瓢轮古代民间缲丝所用的手摇转轮,因传动构件多为瓢形,被俗称为瓢轮。
  • 朝饥清晨的饥饿,这里代指全家每日急需的口粮,也暗含了官府催缴赋税的紧迫压力。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,前两句以“争”“斗”两个极富动感的字眼,把蚕农抢收蚕茧、赶工缲丝的繁忙紧张的劳作场景直接铺展在读者面前,没有多余修饰却画面感十足。

后两句的陡转极具现实冲击力,蚕农作为蚕丝的生产者,却连最基本的穿衣需求都无法被满足,劳动成果第一时间要用来换取维持生存的口粮,短短十字没有直白的控诉,却把底层劳动者被剥削的辛酸写得入木三分,跳出了“永嘉四灵”多数作品流连山水的闲淡格局,有着难得的民生温度与批判力量。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,终身未入仕途,长期隐居乡野,对江南底层农户的劳作生活有极深的观察与共情。

这首诗是他创作的反映蚕农生存状态的现实主义作品,南宋江南地区蚕桑产业繁盛,但赋税徭役沉重,普通农户终年劳作所得往往无法优先满足自身温饱,这首小诗正是对这一社会现实的精准写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: