练波曲

素练平铺吹不起,夜来垂下天孙机。
愁看百尺千尺长,不作游子寒时衣。

译文

收起展开
江面像一匹白色熟绢平铺着,连风都吹不起半点涟漪,这是昨夜从织女的织机上垂落下来的织物。
我满怀愁绪望着这绵延千尺百尺的素色水波,它却始终不能化作漂泊游子天寒时能穿上的暖衣。

注释

收起展开
  • 素练白色的熟绢,这里用来比喻风平浪静的江面。
  • 天孙传说中天帝的孙女,即织女,擅长织造云锦。
  • 游子远离家乡、漂泊在外的旅人。

赏析

收起展开
这首诗开篇比喻十分新奇,以素练喻江面平波,又进一步生发浪漫想象,将无生命的江水说成是织女织机上垂落的织物,空灵别致,毫无俗套。

后两句笔锋陡然从浪漫想象落到现实感慨,明明是绵延无尽的素白水波,却不能裁剪成御寒的衣物送给漂泊的游子,把对底层游子的体恤之情写得真挚动人,完全跳出了普通写景咏物诗的窠臼,语浅情深,典型体现了四灵诗派清瘦幽秀的创作特色。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生未出仕,家境清寒,长期生活在江南水乡,对民间游子漂泊的疾苦多有体察。

这首诗是他闲居江南时,望见江面平波如白练的景象有感而作,属于典型的晚唐体咏物抒怀小诗,风格清浅幽秀,寄意平实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: