昭君词

琵琶弹得是胡音,上马低蛾泪滴襟。
画匠枉教延寿死,相如作赋得黄金。

译文

收起展开
琵琶弹奏出的全是胡地的曲调,王昭君上马之时低眉垂泪,泪水沾湿了衣襟。
宫廷画工毛延寿被处死实在是冤枉,司马相如只靠作辞赋就轻易得到了丰厚的黄金赏赐。

注释

收起展开
  • 胡音胡地的音乐曲调,此处指北方少数民族的音乐。
  • 低蛾即低眉,指皱眉低头的愁苦神态,“蛾”代指女子秀美的蛾眉。
  • 延寿指毛延寿,传说中是汉元帝时期的宫廷画工,因昭君不肯行贿,故意将其画丑,最终导致昭君远嫁匈奴,事后汉元帝将毛延寿等处死。
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,传说他曾为失宠的陈皇后作《长门赋》,得到百斤黄金的酬劳。

赏析

收起展开
这首咏史诗最独到的地方是一反传统昭君题材诗作的抒情惯性,没有铺叙昭君出塞的悲苦命运,而是在后两句翻出新意,将毛延寿和司马相如的遭际并置形成强烈反差。

诗人认为毛延寿不过是宫廷中供人驱使的画工,即便有舞弊之举也罪不至死,最终却落得枉死的下场,而司马相如仅凭一篇辞赋就能获得重金赏赐,两种截然不同的结局暗含了诗人对当时社会价值错位、赏罚不公的尖锐讽刺,立意新奇,议论警拔,在宋代众多昭君诗中堪称别出心裁之作。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,一生未入仕途,家境清寒,诗作多以清苦闲淡为特色,也不乏借古讽今的咏史作品。

这首《昭君词》以王昭君出塞的经典历史典故为依托,跳出历代昭君诗侧重抒写昭君个人悲怨的传统框架,借古事抒发自身对现实赏罚不公、贤路闭塞的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: