采莲曲 其一

行遍塘边不肯归,鸳鸯打起看双飞。
荷花近岸难攀折,蒲苇丛深露湿衣。

译文

收起展开
采莲人绕着荷塘岸边走了一圈又一圈迟迟不肯归去,无意间惊起水面的鸳鸯,驻足观赏它们成双成对比翼齐飞。
明明荷花就长在靠近岸的地方,反倒因为太过喜爱舍不得攀折,她在蒲苇深处流连许久,直到夜露浸透了身上的衣裳。

注释

收起展开
  • 打起指将栖息在水面的鸳鸯惊飞起来。
  • 攀折伸手采摘、折取花枝。
  • 蒲苇菖蒲和芦苇,江南水乡常见的两种水生草本植物,多丛生在塘岸边缘。

赏析

收起展开
全诗完全采用白描手法,没有使用任何生僻典故,以极浅白的语言勾勒出鲜活的人物情态。开篇写采莲人不肯归的状态,没有直白点明缘由,却通过“看双飞”的细节,暗合少女怀春的微妙心绪,藏而不露余味悠长。

后两句的反转设计极具生活质感,常人写采莲诗多写采莲的动作,本诗却反其道而行之,写少女因为太过爱惜荷花反而不忍攀折,沉醉在蒲苇塘的景致里连衣裳被露水打湿都浑然不觉,把水乡少女天真烂漫、热爱自然的纯粹性格刻画得入木三分,完全符合永嘉四灵诗派所推崇的“清而不枯,淡而有味”的艺术特色。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生未仕,长期隐居浙南水乡,诗作多描摹江南民间日常风物,刻意摒弃江西诗派堆砌典故的习气,追求清浅野逸的审美风格。

这首《采莲曲》是他沿用六朝以来乐府旧题创作的组诗作品,以贴近生活的白描手法,记录水乡采莲女子的闲逸情态,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: