采莲曲 其二

罗盖初收晚日阴,野凫飞起小鱼沉。
莲蓬摘下留空柄,把向船前探水深。

译文

收起展开
荷叶如丝罗伞盖般刚刚收拢,傍晚天色渐暗,野水鸭忽然从水面飞起,水底的小鱼受惊深深潜沉。
采莲人摘下饱满的莲蓬,只留下空空的莲柄,拿着它走到船头前试探湖水的深浅。

注释

收起展开
  • 罗盖本指丝罗制成的伞盖,这里用来比喻舒展如伞的荷叶。
  • 野凫野生的水鸭子,是江南荷塘边常见的水鸟。
  • 把向手持着走向。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,全无华丽辞藻的堆砌,却把江南水乡傍晚荷塘的鲜活意趣刻画得跃然纸上。

前两句铺陈全景式的动态画面,荷叶敛合、野鸭惊飞、游鱼潜沉三个连续的瞬间,把荷塘傍晚灵动的生机完全烘托出来。后两句聚焦采莲人的细微动作,以持莲柄探水深的生活化细节,不着一字写人,却把采莲少女天真灵动的情态完全勾勒出来,全诗意境淡远清新,尽显永嘉四灵诗派返璞归真的艺术追求。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的核心代表人物,一生未曾出仕,长期隐居浙南水乡,创作了大量描摹江南田园日常、水乡风物的诗作。

这首《采莲曲·其二》是他隐居期间的即目之作,完全以生活化的视角记录荷塘边采莲人的日常劳作场景,是四灵诗派“清苦野逸”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: