柳叶词

嫩叶吹风不自持,浅黄微绿映清池。
玉人未识分离恨,折向堂前学画眉。

译文

收起展开
柔嫩的新叶在春风中摇曳飘拂难以自持,浅黄淡绿的色泽映照在清澈的池水上。
年轻少女还未曾体味过人间的离别之苦,折下柳叶拿到堂前学着描画弯弯的眉黛。

注释

收起展开
  • 不自持无法自我控制,这里形容初生柳叶在春风中摇摆飘拂的娇柔姿态。
  • 玉人容貌姣好的年轻女子,此处指尚未经历世事的闺中少女。
  • 画眉古代女子梳妆时以黛石描画眉毛的传统动作,柳叶形态细长弯曲,与女子眉形天然相似。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法写柳,以“浅黄微绿”的淡色调搭配澄澈清池,画面清新灵动,把早春初生柳叶的娇柔鲜嫩质感完全烘托出来,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由物及人,反用“折柳赠别”的传统意象,没有写离别之愁,反而刻画了不谙世事的少女拿柳叶学画眉的烂漫情态,既贴合柳叶的外形特征,又充满鲜活的生活意趣,全诗语言浅白灵动,余味悠长,是南宋晚唐体咏物小诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,创作多以描摹日常细碎风物、书写闲淡情志为核心取向。

这首《柳叶词》是他的典型咏物小诗,跳出了传统咏柳诗多写折柳赠别的固化思路,以初生春柳的柳叶为核心意象,将春日风物与少女情态巧妙融合,体现了四灵诗派清灵秀逸的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: