宫词二首·其一

睡眼蒙茸带宿酲,起来阶下探春晴。
满身花露听莺久,禁鼓重新打六更。

译文

收起展开
睡眼惺忪还带着昨夜残留的醉意,起身走到台阶下,探寻初晴的春日景致。
久久伫立聆听黄莺啼鸣,满身都沾了花上的晨露,宫禁的报时鼓点重新敲响,已是六更时分。

注释

收起展开
  • 蒙茸迷乱朦胧的样子,这里形容人刚睡醒时睡眼惺忪、视线模糊的状态。
  • 宿酲宿醉,指隔夜之后仍未完全消退的醉意。
  • 禁鼓皇宫中专门用来报时的鼓,按固定时辰敲击传递时间信号。
  • 六更宋代宫中特殊的更制,在常规五更之后加设六更,标志着天已完全破晓,朝臣即将入朝议事。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法捕捉了宫中人清晨的闲散情态,全无传统宫词常见的幽怨压抑之气,反而满是鲜活松弛的生活质感。

前两句将人物初醒的慵懒宿态和探春的盎然兴致自然衔接,画面感十足。后两句以“满身花露”的细节侧面烘托出伫立听莺的时间之久,末句以禁鼓报时的听觉声响收束静景,动静相衬,余味悠然,尽显永嘉四灵诗派清瘦闲淡的典型审美特色。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的核心代表人物,一生未曾出仕,诗作多聚焦日常闲趣与细碎生活场景,风格清浅淡远。

这首宫词是他模拟宫中人日常情态的创作,跳出了传统宫词惯常书写深宫怨情的窠臼,以细碎鲜活的笔触记录宫禁春日清晨的闲散日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: