宫词 其二

懒临妆架索朱绵,上得高台失宝钿。
内屋深屏多画杏,有谁独喜画双莲。

译文

收起展开
懒于移步到梳妆架前取用胭脂棉,登上高台时不慎弄丢了头上的宝钿。
内室深处的屏风上大多画着杏花,有谁偏偏独爱绘制象征相守的并蒂双莲。

注释

收起展开
  • 妆架摆放梳妆用品的台架,也就是梳妆台。
  • 朱绵浸染了红色胭脂的棉团,是古代女子用来敷面妆点的常用化妆品。
  • 宝钿用金银、珠玉镶嵌而成的花形首饰,多为女子佩戴在发髻上的贵重头饰。
  • 深屏安放在内室幽深处的屏风。
  • 双莲即并蒂莲,传统意象中象征两两相守的真挚爱情,也可指代彼此相知的知音际遇。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺写宫人细碎的日常情态,没有直接说出半句怨语,却把孤寂失意的情绪完全藏在细节之中。开篇两句写宫人连梳妆打扮都提不起兴致,登台散心还遗失了贵重首饰,百无聊赖的慵懒状态,已经暗透出她心绪的低落怅惘。

后两句用屏风上的画作形成了极巧妙的对比:旁人都偏爱画象征春日热闹、随俗从众的杏花,唯独主人公心心念念的是象征相守相伴的双莲,以大众的世俗喜好反衬出她无人理解的孤高,以及对真挚相伴的深切渴望,语浅而情深,完全契合永嘉四灵诗派清瘦幽微的典型审美特质。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗人群体“永嘉四灵”的核心代表,一生未曾出仕,诗作多走清苦幽细的创作路径,反对江西诗派的掉书袋习气。

这首《宫词》其二属于传统宫怨题材的拟作,并非直接记录宫廷生活,而是借失意宫人的日常情态,暗合南宋下层寒士怀才不遇、知音难觅的隐衷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: