古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
妾薄命
徐照
· 宋代
拼音
译文
复制
初与君相知,便欲肠肺倾。
只拟君肺肠,与妾相似生。
徘徊几言笑,始悟非真情。
妾情不可收,悔思泪盈盈。
译文
收起
当初刚和你相识,我便想要将全部真心都对你倾吐。
原本我以为你的心思,和我生来就是一样的。
几度相处言笑徘徊之后,才醒悟你对我并没有真情。
我对你的情意已经无法收回,悔恨交加,泪水止不住盈盈落下。
注释
收起
肠肺倾
倾吐全部心腹真言,指将整颗真心交付对方。
拟
揣度,以为,这里是原本料想的意思。
盈盈
泪水充盈满溢的样子,形容流泪不止。
赏析
展开
这首诗以女子第一人称自诉的口吻展开,情感脉络层层递进,清晰自然。从初遇倾心、交付真心,到错认同心,再到幡然醒悟,最后落得悔恨流泪,将痴心女子错付真情后的心理变化刻画得淋漓尽致。
全诗语言质朴直白,不事雕琢,纯用白描手法,却将女子的痴情与悔恨写得情真意切,语浅意深。作品虽写闺怨,实则也暗含了诗人对世间知音难觅、人情浇薄的深沉慨叹,意蕴悠长。
创作背景
展开
《妾薄命》本是乐府杂曲歌辞旧题,传统题材多为描写女子被男子负心抛弃后的哀怨与不幸。
南宋诗人徐照是“永嘉四灵”之一,他一生贫寒,未曾出仕,对世间人情冷暖有着深切体会,沿用旧题创作这首五言古诗,借闺中女子的遭遇寄寓自身感慨。