促促词

促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。
丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。
东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。
一年两度请官衣,每月请米一石五。
小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。

译文

收起展开
日子匆匆又匆匆,东边人家喜乐得想要放声歌唱,西边人家悲愁得忍不住要失声痛哭。
壮年男子拼尽全力耕种,却常年忍饥挨饿,老年妇人勤苦织布,却一直缺衣少穿。
东边那户人家当铺兵的男子连家门都不用出,父亲是低级军吏,儿子只需要抄录文书簿册。
一年能领到两次官府发放的衣服,每个月还能领到一石五斗的官米。
家中幼子在军中负责传递文书,每十天轮一次值,还总在抱怨差事辛苦。

注释

收起展开
  • 促促忙碌急迫的样子,这里以叠词起兴,暗指人世奔波劳碌、岁月匆促。
  • 铺兵宋代驿站中负责传递文书的低级兵卒,属于官府的基层差役。
  • 节级宋代的低级军吏职称,掌管军中杂务、纠察纪律等事务。
  • 抄簿在官府的文书簿册上抄写登记,指从事文书类的轻松杂务。
  • 石古代容量单位,宋代一石约合今一百二十市斤。

赏析

收起展开
全诗通篇采用强烈的对照手法,开篇就以东西两家一欢一悲的巨大反差统摄全篇,没有使用华丽的典故辞藻,以近乎白描的写实笔法铺陈不同群体的生存境遇。

诗人没有直接发表主观评判,而是将耕者长饥、织者无衣的悲惨处境,与底层差役坐享官给、还抱怨辛苦的优渥状态并置,看似平淡的客观叙述背后,藏着对当时社会分配不公现象的深刻批判,也跳出了永嘉四灵多写山水闲愁的创作局限,体现出诗人直面民间疾苦的可贵现实主义立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期“永嘉四灵”代表诗人徐照的现实主义讽喻作品,徐照终身未仕,长期隐居乡野,对底层民众的真实生存状态有着极为深入的体察。

当时南宋偏安江南,赋税徭役苛重,社会分配严重失衡,辛勤劳作的普通百姓难以维持温饱,而依附官府的低级差役反倒能获得稳定的生活供给,徐照有感于这种尖锐的社会不公现象,便以民间乐府的质朴风格写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: