爱梅歌

紫琳联坳蘸黟漆,破帽笼头醉拈笔。
解返冰魂化墨仙,青皇尽把韶华失。
巧分六出騃滕六,迅折千葩怯殷七。
笑笑先生懒学画,花光仁老毛欲栗。
可笑梅山翁,一夜吟诗便来乞。
无声与有声,画妙诗骚两清逸。
见说鹅溪出好绢,谁能为买三百疋。
长条短棘椒藟萌,折干稀枝瘦虬屈。
画取西湖三两朵,摘索映空花不密。
更画庾岭三十本,雪月风烟意非一。
君不见翰林走旁访消息,寒城日日骑驴出。
又不见杜老当年酒不觅。

译文

收起展开
紫黑色的美玉连缀在山坳,如同蘸上了浓黑的漆,我戴着破帽蒙着头,醉意朦胧中提笔落墨。
笔下的墨痕能唤回梅花冰清的魂灵,连司春之神都要黯然失色,所有春日繁花的光彩都比不上它。
巧妙地拆分出六瓣雪花,连司雪之神滕六都显得愚钝,迅捷地摧折千朵春花,连传说中的仙人殷七都为之胆怯。
宋代善画梅的笑笑先生都懒得再动笔学画,以画梅闻名的花光仁老见了这幅作品,都要惊叹得寒毛直竖。
可笑那爱梅成痴的梅山居士,一夜之间吟成好诗,就赶来讨要这幅梅花图。
画作是无声的诗,诗作是有声的画,二者都精妙绝伦,诗与画的风骨同样清高超逸。
听说蜀地鹅溪出产上好的画绢,谁能为我买来三百匹尽情挥洒。
长枝条短棘刺如同椒的藤蔓刚刚萌发,断干疏枝像瘦劲的虬龙一样盘曲。
画下西湖边的三两枝梅花,疏枝横斜映着空阔的天际,花影并不繁密。
再画下庾岭的三十株梅树,雪月风烟各有姿态,意境全然不同。
你难道没看见当年的翰林学士四处寻访梅花的消息,在寒冷的城郭里天天骑着驴外出寻梅。
又没看见当年的杜甫为了赏梅,连酒都不肯去寻觅。

注释

收起展开
  • 黟漆浓黑的漆,此处用来形容老梅枝干深黑如漆的色泽。
  • 青皇即青帝,传说中掌管春天的神明。
  • 六出雪花的代称,因雪花多为六瓣,故称六出。
  • 滕六中国古代传说中的司雪之神。
  • 殷七传说中唐代的异人,能在顷刻间让千树花开。
  • 鹅溪地名,在今四川盐亭,古代以出产名贵画绢闻名。
  • 庾岭即大庾岭,在今江西广东交界处,自古以广植梅花闻名,又称梅岭。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵诗派「清苦瘦硬」的艺术风格,全诗几乎没有华丽的辞藻,所有意象都紧紧围绕梅花的清瘦孤高特质展开,用典密集却毫无堆砌之感。

诗人打通了诗与画的边界,将咏梅、咏画、抒怀三者融为一体,既夸赞了笔下梅花图的精妙,也写出了历代文人爱梅的痴狂状态,最终落脚于自己不慕世俗享乐、以梅为知己的隐逸情怀,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋诗坛「永嘉四灵」的核心人物,终身未入仕途,隐居乡野,一生嗜梅成癖,是宋代有名的爱梅诗人。

这首《爱梅歌》是南宋中后期江南文人赏梅、咏梅、画梅风气下的代表性作品,诗人串联历代与梅花相关的典故,将自己对梅花的极致喜爱倾泻于笔端,兼具咏物与抒怀的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: