三峡吟

山水七百里,上有青枫林。
啼猿不自愁,愁落行人心。

译文

收起展开
三峡的山水绵延七百里,两岸之上长满了苍翠的青枫林。
啼鸣的猿猴本身并不会生发愁绪,这份深重的愁绪全都落到了游子的心上。

注释

收起展开
  • 七百里古文献中记载三峡的大致绵延长度,此处代指三峡全域。
  • 青枫林苍翠的枫树林,是古典诗词中常见的悲秋怀人典型意象。
  • 行人指漂泊在旅途之中的游子,此处为诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反向翻案的理趣构思,打破了此前千百年间“猿啼生愁”的固定书写逻辑。

全诗前两句先以清疏淡远的笔调铺陈三峡景致,勾勒出苍莽山水、枫林苍翠的整体氛围,没有刻意渲染凄苦之感。后两句陡然翻转,点明猿本身并无愁绪,所有的悲愁都来自行旅之人内心的投射,将传统的羁旅愁思写得不落俗套,既体现了永嘉四灵诗派刻意求新、炼字炼意的创作特点,也让短短二十字的小诗拥有了远超篇幅的思辨张力。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,常年辗转游历各地,这首《三峡吟》是他途经巴蜀三峡时所作的行旅小诗。

作品化用了古乐府《巴东三峡歌》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典意象,跳出了前人书写三峡猿啼自带悲愁的固化思路,以全新视角阐发羁旅愁思的内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: