青溪阁

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜钟阜烟凝碧,霜落秦淮水漫流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚阑干说旧游。

译文

收起展开
树叶从林梢纷纷飘落,处处都浸满深秋意绪,壮怀最易被秋景触动,我索性登临高楼。
夕阳斜照着钟山,山间烟霭凝成深碧色,秋霜落遍秦淮河,河水悠悠缓缓漫淌。
我如今就像当年的王仲宣,满心思念故土,诗作的心境恰似杜甫抵达夔州时的沉郁况味。
十年前我就曾到金陵游历,如今再次抚着楼阁栏杆,和旁人说起当年的旧游往事。

注释

收起展开
  • 钟阜即钟山,又名紫金山,在今江苏南京东郊,是金陵的标志性名胜。
  • 秦淮即秦淮河,流经金陵城内的著名河流,六朝时便是金陵繁华的核心象征。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲,字仲宣,他曾避乱荆州,作《登楼赋》抒发怀乡与壮志难酬的感慨。
  • 杜老即唐代诗人杜甫,安史之乱后他曾辗转抵达夔州,此间诗作多沉郁苍凉,饱含身世漂泊之感。
  • 阑干楼阁边的木质栏杆。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵诗风的代表性作品,写景清隽沉实,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇从秋意落笔,将深秋的萧瑟景物和登临的壮怀相勾连,先为全诗奠定了苍凉悠远的情感基调。中间两联对仗工整,眼前实景与前代典故无缝衔接,钟山秦淮的暮秋之景,和王粲登楼、杜甫漂泊的诗意形成互文,把个人的身世漂泊之感、故土之思抒发得沉挚动人。末句收束到十年旧游的今昔对照,抚栏忆旧的细节平实真切,余味悠长,没有刻意的辞藻雕琢,却尽显南宋中后期底层文人辗转漂泊的深沉感慨。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未入仕途,常年漫游江浙一带的名胜古迹。

这首诗是诗人游历金陵(今江苏南京)时登临青溪阁所作,青溪是金陵六朝以来的著名胜景,毗邻秦淮河与钟山,历来是文人登临抒怀的去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: