古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳
朱端常
· 宋代
拼音
译文
复制
丝丝烟雨弄轻柔,偏称黄鸟与白鸥。
才着一蝉嘶晚日,西风容易便成秋。
译文
收起
丝丝如烟的细雨中,柳条摆弄着柔美的姿态,这般景致恰恰配得上黄雀与白鸥。
刚有一只秋蝉在落日里鸣叫,西风就已经不知不觉轻易带来了清秋。
注释
收起
偏称
恰好相称,正好配得上。
着
这里引申为出现、有。
容易
这里指轻易、不知不觉。
赏析
展开
这首咏柳小诗构思精巧,跳出了正面描摹柳形柳态的传统写法,从时序变换的不同情境切入,以小见大,余味悠长。
开篇两句写烟雨春日的柳:丝丝烟雨中柳丝轻柔摆动,黄鸟白鸥点缀其间,明媚鲜活,把春日柳的柔美灵动勾勒得十分生动。后两句笔锋陡转,刚有秋蝉在晚日中嘶鸣,西风就已经悄然带来了秋天。前后春日明丽与秋日清冷形成鲜明对照,点出时光流逝之速,暗含了诗人对时序匆匆、年华暗换的怅惘感慨。
全诗语言浅近自然,不粘不脱,咏柳而不拘泥于柳,寄意深远,是一首出色的咏物小诗。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱端常创作的一首咏物七言绝句。
朱端常为南宋官员、诗人,这首诗是他观柳有感,借柳写时序变换而作,具体创作年月已无明确史料可考。