戚姑山

重上危楼意豁然,倚栏检点旧山川。
身离城郭尘嚣里,眼到云天杳霭边。
只恐老松添岁月,长教修竹障风烟。
回思灯火书窗下,偻指如今六十年。

译文

收起展开
我再次登上高耸的楼阁,心境豁然开朗,靠着栏杆逐一细数旧日熟悉的山川风物。
自身脱离了城邑里的尘俗喧嚣,目光一直延伸到云雾迷蒙的云天边际。
只担心山间的老松又多了几许岁月的年轮,常常让修长的竹林遮蔽住缭绕的风烟。
回头想起当年在书窗下就着灯火苦读的时光,屈指算来如今已经过去了整整六十年。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼阁,这里指戚姑山顶的登临建筑。
  • 豁然形容心境开阔、舒畅的样子。
  • 检点这里指逐一查看、细数。
  • 尘嚣尘世的喧嚣纷扰。
  • 杳霭云雾迷蒙、悠远缥缈的样子。
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 偻指屈指计算。

赏析

收起展开
这首诗开篇就点出重登高楼的旷达心境,脱离尘俗之后放眼天地山川,视野与心境都得到了极大的舒展,写景之中自然带出了诗人超脱世俗纷扰的闲适感。

后两联由景及情,从山间的松竹随岁月流转的细节落笔,自然牵引出对年少读书时光的追忆,六十年的时光跨度没有刻意渲染悲喜,却把人生暮年回首往事的厚重感表现得十分真切。

全诗语言平实妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,将山川登临的快意与岁月蹉跎的感慨融为一体,情感真挚动人,是宋代后期山水感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董居谊晚年重游戚姑山时所作。戚姑山位于今江苏溧阳境内,是宋代江南一带知名的登临览胜之地。

董居谊早年曾在此山附近的书斋苦读,晚年致仕归乡后重登旧地,半生宦海沉浮的阅历与旧地重游的触动交织,催生了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: