群玉山 其二

石刻嘉名岁月多,苔封藓蠹欲消磨。
天成有景无人问,不着新亭奈尔何。

译文

收起展开
山石上镌刻的美名已经历经悠悠岁月,被苔藓封盖、藓类蛀蚀几乎要消磨殆尽。
这般天然生成的绝妙胜景却无人赏识过问,不在此新建亭台加以护持,又能拿它怎么办呢。

注释

收起展开
  • 嘉名美名,这里指前代镌刻在山石上的题咏、纪事等文字内容。
  • 藓蠹苔藓滋生侵蚀,形容古石刻被低等植物附着、啃噬的状态。
  • 消磨磨损消蚀,指石刻上的文字快要模糊消失。
  • 着安置、建造的意思。
  • 奈尔何拿你怎么办,这里的“尔”指荒废的天然胜景与古刻遗存。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触由眼前荒废的古迹起笔,没有刻意铺陈奇丽景物,却将一层淡淡的怅惘之情自然流露在字里行间。

前两句实写眼前所见,古刻历经数百年风雨侵蚀,几乎要被苔藓蛀蚀殆尽,画面感极强,为后文的抒怀做足了铺垫。后两句转向议论抒情,天然胜景无人赏识,连供人休憩赏景的新亭都无人修建,暗含了诗人对地方风物保护缺位的惋惜与批判,以问句收束余味悠长,将对自然与人文遗存的珍视之情表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
董居谊是南宋宁宗朝官员,曾出任四川制置使,平生多游历名山大川,留下不少题咏古迹的诗作。

这组《群玉山》是他途经群玉山时,见到山中前代遗留的古刻与天然胜景日渐荒废,心生感慨而写下的两首绝句,本首为第二首,侧重抒发对古迹胜境乏人管护的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: