灵仙观和危骊塘韵

多病侵寻鬓欲秋,自惭何止四宜休。
青松十里嵩源路,醉倒仙台是乐丘。

译文

收起展开
长年多病日渐侵扰身心,鬓发快要斑白如秋霜,自我惭愧早已远超应当辞官休养的年纪。
沿着青松绵延十里的嵩源古道前行,醉卧在灵仙观的仙台之上,便是我心中最安乐的归处。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,指病症慢慢侵扰身体。
  • 鬓欲秋鬓发快要变得斑白,古人常以秋日草木枯黄代指头发衰白。
  • 四宜休古代士大夫指代应当辞官退休的诸多缘由,通常指年事已高、身体多病、宦途倦怠等多重理由。
  • 危骊塘即南宋文学家危稹,他号骊塘,是董居谊的友人,原诗为他题咏灵仙观所作。
  • 乐丘安乐的栖居之地,此处暗合道家归隐自然、返璞归真的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗起笔从自身境况写起,没有刻意的矫饰,直陈迟暮多病、倦于宦游的真实心绪,冲淡平和没有丝毫悲戚感。

后两句笔锋一转落到灵仙观的实景之上,十里青松铺就的山道清旷幽寂,醉卧仙台的意象直接点出诗人对隐逸闲适生活的向往,全诗情景交融,把酬和之作常见的应酬感完全消弭,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董居谊的次韵酬答作品,所作年代大致为南宋宁宗嘉定年间。

灵仙观是江南知名道教宫观,地处江西贵溪境内,毗邻龙虎山,当时董居谊宦游或退居途经此地,读到友人危稹(号骊塘,世称危骊塘)题咏灵仙观的诗作,心有共鸣便写下这篇和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: