平绿轩即事

结屋地犹浅,钩帘景尽还。
岚光烟树外,野色酒杯间。
别墅从渠乐,清吟属我闲。
狎鸥时点白,机事不相关。

译文

收起展开
我在临近郊野的地方筑造小屋,掀开帘幕,四周的景致全都映入眼帘。
山间雾影浮动在烟笼的树色之外,原野的秀色仿佛都融在了手中的酒杯之间。
旁人在郊野别墅中自有他们的乐趣,而悠然清吟的闲情只属于我自己。
与人亲近的白鸥时不时掠过水面留下素白的影子,世间那些机巧俗事全都和我毫无关联。

注释

收起展开
  • 平绿轩宋代文人莫若拙居所附近的亭轩,以能眺望平展郊野翠色得名。
  • 即事以当前所见的实景实事为题材创作的小诗。
  • 结屋构筑房屋,这里指建造乡野居所。
  • 岚光山间雾气在日光下反射出的浮动光影。
  • 狎鸥与人亲近的鸥鸟,古代常用作鸥鹭忘机的隐逸典故。
  • 机事世间勾心斗角的机巧俗务。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,由景入情,毫无雕琢痕迹。开篇写居所选址的清幽、钩帘揽景的动作,直接把读者带入敞亮疏朗的赏景氛围之中,颔联“岚光烟树外,野色酒杯间”更是将无形的山野秀色与文人饮酒赏景的雅事相融,意境灵动悠然。

全诗化用鸥鹭忘机的古典意象,尾联收束到远离尘俗的隐逸志趣,没有半点愤世嫉俗的戾气,全是安闲自适的从容,把宋代隐逸诗追求的平淡自然的审美意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人莫若拙的闲居遣兴之作,平绿轩是诗人居所旁一座以眺望郊野平旷翠色为特色的小亭轩,是他日常游憩吟咏的私人处所。

诗人厌弃官场繁务后退居乡野,常于轩中饮酒赏景,这首诗便是他即目所见、随口吟成的抒怀作品,尽显乡居隐逸的自在意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: