平绿轩

瞰水地仍敞,开窗望不迷。
良畴连远近,秀野混高低。
晓起烟千树,春耕雨一犁。
道人深乐此,坏衲且幽栖。

译文

收起展开
此处俯瞰水面地势格外开阔,推开窗远眺景致丝毫不会迷乱。
肥沃的田地连绵延伸到远乡近地,秀美的原野浑然一片不分高低。
清晨起身见千株树木都笼罩在烟霭之中,春雨过后农人正扶犁忙着春耕。
我这隐者深深喜爱这样的乡野景致,身着破旧布衣在此悠然隐居栖身。

注释

收起展开
  • 瞰水从高处俯瞰水面。
  • 良畴肥沃平整的田地。
  • 秀野秀美开阔的原野。
  • 坏衲破旧的僧衣,此处代指隐逸者的朴素布衣装束。
  • 幽栖远离尘嚣,隐居栖身。

赏析

收起展开
这首诗写景层次井然有序,视线从轩内向外逐步延展:先点出轩室地势高敞的整体观感,再铺陈平野连绵的田园全貌,最后聚焦到晨烟笼树、雨里春耕的鲜活细节,画面舒展又充满烟火气息。

全诗语言清淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将对田园生活的由衷喜爱自然融入景物描摹之中,末尾直接点出幽居隐逸的志趣,情景浑然交融,尽显宋代田园题咏诗冲淡闲远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蔡开的题轩诗作,平绿轩是诗人寓居乡野时的游憩居所,因轩外满目都是平旷青绿的田园景致而得名。

诗作创作于诗人退居田园期间,他长期流连村居风光,对农耕日常有着真切的体察,这首诗便是他凭轩远眺时即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: