春波渔市

濒溪有居廛,两岸舟竞檥。
风含水气腥,晓作渔人市。
鱼羹何处无,无钱买金鲤。

译文

收起展开
紧挨着溪流坐落着连片的民居,两岸的船只争相停靠在岸边。
风里裹挟着湿润的水腥气,天刚亮就形成了热闹的渔人集市。
鲜美的鱼羹哪里都能吃到,只是没钱买名贵的金色鲤鱼。

注释

收起展开
  • 居廛民居宅院,这里指溪边连片的居民聚落。
  • 檥通“舣”,本义是船只停靠岸边。
  • 晓作天刚亮的时候就形成、出现。
  • 金鲤金色的鲤鱼,在当时属于名贵的上等食用鱼类。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出江南春日渔市的鲜活图景,前四句从人居分布、船只状态、风的气味、开市时间多个维度铺陈场景,调动视觉、嗅觉多重感官,读者仿佛能顺着文字闻到水边的湿润腥气,看到岸边密密麻麻停泊的渔船,画面感极强。

最后两句笔锋一转,跳出了传统风物诗刻意美化水乡隐逸氛围的套路,以近乎口语的直白表达写出普通市井人的日常小窘迫,充满了真实的烟火气,让整首诗脱离了泛泛的景物描摹,拥有了贴近普通民众生活的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈铭游历江南浙东水乡时创作的风物题咏作品,属于宋代市井题材诗歌的典型代表。

当时江南水乡商业贸易十分繁荣,沿湖沿溪的渔村普遍形成了清晨开市交易鲜鱼的独特风俗,诗人以平视的视角记录下这充满烟火气的日常场景,没有刻意做浪漫化的修饰,完全以写实笔触描摹民间生活的本真状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: