祗园寺

梵王宫殿有仙家,曾此瑶觞醉碧霞。
雨过石坛寒象纬,风来祇径委龙蛇。
经翻贝叶相腾瑞,饭熟青精味胜麻。
昨日老僧谈妙法,缤纷犹自坠天花。

译文

收起展开
梵天所居的佛寺仿佛藏有世外仙人,我当年曾在此举着玉杯醉饮于云影霞光之间。
新雨过后石坛清寒,连星辰的光芒都带着凉意,山风拂过寺中小径,松枝偃伏如同盘绕的龙蛇。
翻动以贝叶书写的经文时祥瑞之气升腾,青精饭烹煮完成后滋味远胜过寻常麻饭。
昨日听寺中老僧宣讲精妙佛法,仿佛有缤纷的天花从空中坠落。

注释

收起展开
  • 梵王宫殿此处代指佛寺,梵王即大梵天王,为佛教传说中的天界之主。
  • 瑶觞玉制的酒杯,此处泛指精美华贵的酒器。
  • 碧霞青色的云霞,常用来指代山间高空的云气。
  • 象纬原指日月星辰等天象,此处指星光、天光。
  • 贝叶古代印度常以贝多罗树叶书写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 青精即青精饭,是古代道家、佛家常食用的一种以南烛树叶浸米蒸煮而成的饭食,相传有延年益寿的功效。
  • 坠天花佛教典故,传说佛祖说法时,诸天感动,撒下香花坠落。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛寺纪游之作,全诗从视觉、触觉、味觉多个维度铺陈描摹,将佛寺的清幽景致与禅家的空灵意趣完全融合。

首联先点出佛寺如仙家居所的整体气质,为全诗奠定了超脱尘俗的基调;颔联对仗精工,雨后天光、风过松枝的画面清寒生动,动态感十足;颈联转向寺内的日常禅修生活,翻经的祥瑞、斋饭的清香,将禅意落到可感知的日常细节之中;尾联用天女散花的佛典收束全诗,将听法的感悟落到实处,余韵悠长。全诗无刻意求奇之语,却处处透出冲淡平和的禅味,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人倪祖常游历九华山祗园寺时所作。

九华山祗园寺是中国佛教四大名刹之一,为历代文人游赏题咏的名胜,倪祖常宦游江南期间到访此地,被佛寺清幽的禅意氛围触动,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: