译文

收起展开
不妨就把眼前景致当作武陵溪畔的胜景来观赏,春日降临之后普天之下哪里有地方不会鲜花盛放?

注释

收起展开
  • 武陵溪即武陵郡的溪水,出自东晋陶渊明《桃花源记》,文中记载武陵渔人沿溪而行,误入桃花盛放的世外秘境,后世常以武陵溪代指繁花满径、恍若仙境的隐逸春景胜地。

赏析

收起展开
这两句诗化用桃花源典故却毫无堆砌痕迹,出句以虚笔将眼前寻常郊野直接对标传说中的仙境,跳出了常人咏春时刻意描摹花容水态的窠臼。

对句以反问收束全篇,拓开了极为开阔的意境,既写出了春日万物复苏、处处生机勃发的蓬勃气象,也暗含着诗人洒落旷达的心境,在他眼中凡有春光照拂之处,尽是如同桃花源一般的美好胜境,没有半分寻春苦觅的拘促,尽显隐者悠然自得的襟怀。

创作背景

收起展开
这是宋代隐士诗人龙旦仅存的传世佚句,原诗全篇散佚,仅留存这一联两句,因此后世收录进《全宋诗》时以《句》作为标题。

龙旦长期隐居于福建武夷山一带,春日出行见郊野繁花遍开,联想到武夷山毗邻武陵旧说,又契合陶渊明笔下桃花源的烂漫春景,于是即兴写下这两句清逸洒脱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: