题青溪神女祠次东坡韵

生居万山中,二年依泽国。
偶于僧曹暇,聊欲访禅默。
再拜神女祠,劈山定何术。
上有琳公岩,作论期破惑。
只今澄潭中,异影眩莫执。
宗源入幽窈,蛾眉如可及。
吾闻大地下,出没水中日。
胡为二魶鱼,欲归犹未得。
变化乘云雷,那能系不食。
山深风窍号,天寒日车急。
寄语龙宫君,安隐藏故穴。
近来托怪多,勿遣容易测。

译文

收起展开
我平生久居深山之中,两年来却栖身在水泽之乡。
趁着在僧寺公干的闲暇时日,姑且想要寻访禅理静默的真意。
我郑重拜谒神女祠庙,好奇询问当初劈山开路用的是什么神术。
祠庙上方有琳公岩的遗迹,昔人在此立论期望破除世人的迷惑。
如今澄澈的深潭之中,奇异的光影晃动人眼无法捕捉把握。
顺着水脉源头往幽深之处探寻,神女秀美的蛾眉仿佛近在眼前。
我听闻在深厚的大地之下,太阳曾在水波之中出没往来。
为什么那两条神异的魶鱼,想要归返旧巢却始终没能如愿?
它们本是能够乘云驾雷变化的灵物,哪会被束缚住不吃东西?
深山之中风从窍穴里呼啸号鸣,天寒岁暮太阳的车驾行色匆匆。
我传话给龙宫的主事神君,安稳隐居在旧日的洞府之中就好。
近来世间假借神异作怪的事情太多,千万不要轻易显露行迹让人窥测。

注释

收起展开
  • 泽国多水的水乡地带。
  • 僧曹对僧众的统称,此处代指僧寺、寺院。
  • 禅默禅定静默的禅理真意。
  • 破惑破除世俗的迷惑与妄念。
  • 幽窈幽深杳远的样子。
  • 魶鱼古代传说中生活在深水里的神异鱼类,也指大鲵。
  • 日车古代神话中太阳神所驾乘的车驾,代指太阳。
  • 安隐同“安稳”,安然隐居。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了传统神女祠题咏多描摹神女风姿、渲染艳异传说的俗套,将纪游、禅思、神话思辨三者融为一体,风格苍劲古直,深得苏轼诗的清旷神髓。

诗作前半段铺陈访古的行迹,从入山到拜祠再到观览潭水岩穴,移步换景自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。中间插入关于大地之下日出没、灵鱼乘云雷的奇思,拓展了诗歌的想象空间,充满浪漫色彩。

末尾两句笔锋一转,以寄语龙宫神君的口吻,暗讽南宋中后期世道混乱、多有奸人假借神异之名欺世盗名的现实,寄寓了诗人对时局的隐忧,让整首诗的立意跳出了普通纪游诗的格局,拥有了更深沉的现实分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吕皓的次韵怀古作品,创作于他游历睦州青溪(今浙江淳安一带)期间。

北宋苏轼早年曾到访青溪神女祠,留下相关诗作,吕皓此次寻访古迹,特意追和苏轼原韵,写下这首兼具纪游与思辨的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: