水阁

水阁临堤晚,帘钩暖翠通。
睡惊莺去后,梦到蝶边空。
春欲从人别,花消昨日红。
多情湖上浪,拍拍恋东风。

译文

收起展开
傍晚时分临水的楼阁紧挨着长堤,帘钩半卷,远处温润的翠色直透阁中。
午睡醒来才惊觉黄莺早已飞去,方才如庄周梦蝶般的逍遥意境也随之消散成空。
春天眼看着就要辞别世人而去,枝上的繁花也比昨日消减了几分艳红。
唯有湖面上多情的浪涛,层层叠叠拍打着岸堤,依恋着渐远的东风。

注释

收起展开
  • 暖翠春日晴暖时苍翠润泽的山色。
  • 梦到蝶边空化用庄周梦蝶的典故,指睡梦醒来之后,梦中的逍遥意境全然消散。
  • 春欲从人别指暮春时节春天即将逝去,仿佛是主动要辞别世人。
  • 拍拍叠字,形容浪涛不断拍击岸堤的声音与起伏情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代晚唐体五言律诗的代表作品,炼字精工,意境空灵。首联点出时间地点,将水阁临堤、翠色穿帘的暮春晚景写得鲜活可触,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。颔联从实境自然转入虚境,将睡醒之后的恍惚怅惘描摹得细腻入微,虚实相生极具巧思。

颈联与尾联全用拟人手法,将春、花、湖浪都赋予人的情态,不说自己刻意惜春,反倒说春要辞人、浪恋东风,把诗人心底淡淡的暮春怅惘与惜春之意表达得含蓄婉转,余味悠长。全诗没有浓烈的直抒胸臆,全以日常闲居的细碎感受入诗,清丽冲淡,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人郑克己闲居江南湖畔时的暮春遣怀之作。

诗人彼时居于临湖水阁,在春日傍晚的慵懒氛围中,由昼寝醒来的细碎感受生发联想,将眼前所见与心中怅惘相融,写下这篇清丽工巧的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: