推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
系缆
系缆
郑克己
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
系缆萦回浪,昏林入暮鸦。
水穷人有路,天尽客无家。
蕉叶浮春蚁,鱼歌隔浦沙。
醉眠星斗下,寻梦卜年华。
译文
收起
展开
系住船缆任凭浪涛萦回荡漾,黄昏的树林里飞进了归巢的暮鸦。
水势穷尽之处岸上仍有行人的路径,天际尽头漂泊的游子却没有安身的家。
蕉叶杯里浮动着春酒泛起的浮沫,渔歌隔着水边的沙岸隐隐传来。
我酣醉眠卧在满天星斗之下,想要在梦里寻觅前路占卜来年的光景。
纠错
注释
收起
展开
系缆
系住船缆,指泊舟停船。
春蚁
指春酒面上漂浮的细沫,古代常以蚁代指酒,这里代指春酒。
浦沙
水边的沙地。
卜年华
占卜未来的岁月光景,预判前路的吉凶走向。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以泊舟所见的暮江景色起笔,首联两句铺陈出荒江黄昏的典型意象,浪涛萦回、暮鸦归林,暗合游子漂泊无依的处境,为全诗奠定了清冷怅惘的抒情基调。
颔联“水穷人有路,天尽客无家”是全诗的警策之句,以水穷处仍有路可走,反衬天地辽阔之间游子却无家可归的沉痛,对仗工整,反差强烈,将羁旅之愁推向高潮。
颈联转写泊舟后的生活细节与听觉感受,春酒浮香、渔歌隔岸,以旁人的安闲场景反衬诗人内心的茫然无措,情感表达曲折深婉。
尾联收束到醉眠寻梦的动作,将无处安放的乡思与对前路的迷茫,都托付给星斗下的幻梦,余味悠长,把古代漂泊士子的孤苦心境描摹得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人郑克己羁旅漂泊途中所作。
诗人常年为公务辗转行役,某日黄昏行舟至荒僻江段,停舟系缆暂作休憩,眼见江上寥落暮景,触动久客异乡的愁思,便写下这首纪行抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29