过李老隐居

南渡中兴老,幽栖日月长。
买山供杖履,引水到池塘。
习懒今成癖,贪杯剩欲狂。
相过旧宾客,不换野衣裳。

译文

收起展开
这位亲历宋室南渡的中兴遗老,幽居避俗日子过得自在悠长。
买下整片山林供自己拄杖漫步,引来活水浇灌屋前的池塘。
如今闲散慵懒已经成了根深的习性,贪杯饮酒几乎要疏狂到忘形。
我作为旧日相识的宾客前来拜访,他也不肯换下身上随性的山野便装。

注释

收起展开
  • 南渡指靖康之变后,宋高宗率领朝廷南迁,在江南建立南宋政权的历史事件。
  • 幽栖指隐居,在僻静之处栖身度日。
  • 杖履手杖和鞋子,代指老人日常出游漫步的活动。
  • 相过指拜访、造访。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的白描手法,层层勾勒出一位南宋隐者的鲜活形象,毫无雕琢痕迹,却处处见出真情。

开篇先点出隐者的特殊身份,他是亲历南渡中兴的过来人,如今远离尘嚣幽居度日,连流逝的岁月都显得悠然舒缓。中间两联铺陈隐居的日常细节,买山游赏、引水灌池、习懒成癖、贪杯疏狂,将隐者超脱世俗礼法的自在状态描摹得淋漓尽致。收尾两句落笔于访客场景,面对旧日相识的宾客,隐者连应酬的正装都不肯更换,尽显其率真不羁、不事俗礼的高士风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑克己造访一位李姓隐者的居所时创作的纪行作品。

宋室南渡之后,不少亲历过北宋覆灭、南宋草创阶段的士人,对官场纷争与世事动荡心生倦怠,选择避世隐居,这首诗正是对这类遗民隐士生活状态的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: